صفحات المجلات والجرائد و كذلك صفحات المواقع الإلكترونية الإعلامية والصحفية، ومؤشرات وترددات المذياع عبر الأثير، و كذلك محطات التلفزة كلها وسائل...

وأنت تشاهد التلفاز في إحدى الفضائيات التي تتبع أسلوب النقل بين اللغات المختلفة، سترى أن ثمة شريط أسفل الشاشة يحتوي على معاني الكلام المنطوق...

نعود إلى عام 2004م عندما حدث زلزال تسونامي في أندونيسيا، وكيف كانت كبرى الوسائل الصحفية والإعلامية في العالم تنقل بالصورة فقط عن وسائل صحفية وإعلامية